I'm not familiar with NSA’s Translator, so any info would be appreciated.
I saw your other comment about DES, and it should be noted that DES was with a key length of 56 bits, and that was enforced precisely because the NSA could brute force it. It wasn't even a secret they could brute force 56 bit encryption, and written into law. Back then, if you wanted to use more than 56 bit encryption in the United States, you had to provide a key escrow system to allow the government to decrypt the content if they needed to. Around the 2000s with the rise of e-commerce, they dropped the export restriction because it was doing more harm than good. No one wanted to use so few bits in the encryption keys, but it was illegal at the time to write software which did.
A UUID's 122 bits of randomness are exponentially more than the 56 bits DES offered. My original point being, all crypto is inherently brute forceable on an infinite timescale, but key length and implementation decisions are chosen to so that it would be computationally infeasible to brute force.