ProtonMail Complied with 5,957 Data Requests in 2022 - Still Secure and Private?
(restoreprivacy.com)
I don't disagree with you. But if you start with the assumption that a service cannot be trusted, it's really difficult, maybe even impossible that despite it, privacy is safe. That's a different claim. Especially as this claim would have to hold across the whole end to end. I can't see how one can imagine having any privacy in such a scenario.