This repo does a great job of simplifying it. The deployment process is completely automated with ansible, has the best documentation you could ask for https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy