It is a tempting proposition to let the state handle hateful speech, but we don’t have to look much further than Florida to see what happens when the shit side is in power
You seem to be suggesting that separating hate speech prevention from legislation will protect you from a "tyranny of the majority" situation.
But if the populace has a bigoted plurality, won't that also create a tyranny of the majority?