In most situations, it would be rather strange to refer to a trans man as "female". Might get away with it if it's specifically about their chromosomes and you're writing a scientific text about that, but that doesn't really come up that often.