Their methods are fine, they literally just pirate the stuff themselves, see which IPs connect to them, then connect those to an ISP and notify them. The main reasons you wouldn't get notices are getting lucky, not seeding much, not torrenting things that are being monitored, or having an ISP that doesn't care much.
The single notice from the streaming site makes sense, pirate streaming sites are usually honeypots or heavily monitored.