It's generally seen as okay on a similar level to undercover work. They do it for Investigation reasons, the torrent was already uploaded before they joined, their monitoring serves a legitimate law enforcement purpose, and they're authorized by the copyright holder (themselves) to do it. They didn't put the movie or whatever out there themselves.