it's a direct drive steering wheel

Yeah, probably none of that is going to work without lots of tinkering.

I also run a Quest2 for VR through Virtual Desktop

VR is also notoriously problematic in Linux.

Would a dual boot be viable until I can be sure everything is working?

Not really necessary, that's what live boot disks are for (basically booting from a USB drive). To test if things work.