The whole thing with the telescreens being secret cameras monitored by humans 24/7 could be reframed as Winston's paranoia. Same with every child being a communist spy.

How I'd adapt it is, I'd keep it the same except change it so that at the end, he escapes Oceania and defects to one of the other nations. Give the reveal that his account has been some sorta style propaganda piece.