No, it’s not any more a Russian weakness than an American one, even less than a Japanese or a Chinese one.
Russians don't have the "fuck the feds" grassroots rebelliousness of Americans, they don't have a honour/respectability culture like the Japanese not to mention that Russians have basically no civil society while Japan (as a stem family culture) has a very strong one, and unlike the Chinese Russians are fatalist AF, don't really have expectations about things becoming better for them. If the CCP had started this shit they would've lost the mandate of heaven quite a while ago.
But I agree, it's not so much a strong man fetish. It's an acceptance of might makes right combined with social acceptance of tyrannical behaviour on the individual level and, consequently, high distrust among individuals stopping the formation of a civil society.
Russian society hasn't fundamentally changed since the days of the Tsars, they've gone through various paint-coats while sticking to the same overarching organisational structure: Central power delegates exploitation of people, the environment etc to viceroys in exchange for loyalty, meanwhile acquisition of new colonial subjects is ongoing as, being built on terror, the imperial core can never feel safe and needs to bash something to distract itself from its vulnerability.