Man, you keep thinking that taking digs about how it's all a skill issue is either an argument or an insult, and I keep reminding you that even if there was a skill issue at play (and there wasn't), being hard or annoying to use is the actual problem. If your UX allows for skill issues in making a straightforward setup run then it's a UX issue.
Also, me using Plex to host copies of my own media legally is not the same as operating a P2P service. But if it's any consolation I have no intention to set foot on that hellhole anyway, given that US authorities seem to not need copyright overreach to throw you in a room with no windows indefinitely these days. Good luck with that.
Oh, and yes, those are mutually exclusive. Or mutually inclusive, to be more accurate. If your concern is the govenrment overreach implications of having a portion of your data leaked, worrying about a smaller leak along the way of actively generating a larger leak is entirely pointless. Conversely, I'd argue that if you have a dozen users and are terrified that the cops are going to come and raid the... I'm gonna say meth lab you're running on the side, we're back to the conversation about how cool you are with that dozen users having their Jellyfin clients running on a bunch of Android devices, Smart TVs, Windows boxes or whatever else.
Again, I keep struggling with the irony of this weird position having entirely bought into the narrative that self-hosting media is inherently illegal or dangerous. I came into this argument from the UX angle, you guys are increasingly convincing me that a significant disincentive for self-hosting to become mainstream is that its entire community is convinced that they are doing something wrong, apparently. It's not that I hadn't noticed how central to the whole thing a bunch of P2P-specific paraphernalia happens to be, but I wasn't ready for the gatekeeping to come with a side of edgy 90s we're-so-bad hack-the-world stuff.