I would switch in a heartbeat if Jellyfin didn't... kinda suck, honestly.
But the difference in usability is enough that it's just not an option.
For the record, I updated Plex today and I haven't seen a notification like this anywhere, although that text snippet does match their privacy policy ad data opt-in settings blurb that has been in place for a while. I may need a bit more context here.