It's hidden enough that I have had to provide tech support to my friends a few times on this. I think it's easy to forget how expertise shapes our perspective on these things

It's funny because it seems like it's all just familiarity with conventions on both platforms. I've used Linux for around 15 years and I'm completely lost trying to find anything on a Windows computer.