I had a conversation with the reviewer, and my impression was that headway could be made without too much difficulty.
If anyone’s keen, and willing to work in rust or Typescript, there’s probably work you could be doing right now to make better moderation tools.