Yeah words are a cultural construct, we're speaking modern English so I don't really care a ton about the word choices of philosophers 2500 years ago speaking a different language.
We should definitely make sure that our society provides rights for all, and work towards a truly representative democracy.
I think things have definitely changed since 1964.