I think it's a slightly different connotation. "China scientists" infers scientists residing in China while not presuming their ethnicity, while "Chinese scientists" implies their ethnicity but not their location.