You talk about nuance, but then just ignore a major point I made? Any kind of exploitation only increases many times over for non-vegan products because of how inefficient they are. Animals don't just pop into existence. Not only that, slaughterhouse workers have it way, way worse. You can look about their trauma and miserable lives, many articles will come up upon a single search.

Moreover, your critique isn't even relevant to veganism, which just makes it disingenuous. It's an agricultural issue and vegans aren't responsible for the way it is with their tiny population. On the other hand, meat and other animal products are inherently morally bankrupt.

I urge you to double-check your supposedly nuanced critique because this has been discussed many times over and it doesn't look like you've looked it up.