Guess what you also didn't usually do?

It's not that it never happened, but generally speaking it was a bad idea. You'd only get archers using indirect fire at long ranges.

There are however accounts of infantry kneeling so the archers can fire over them. Otherwise archers would be employed in skirmish lines in front of the main formations and then fall back into the main body as the lines approached.