Often times, I think of movies or stories as the story teller as translating for the audience. You don't watch Troy and think it's odd the characters are speaking English.
It's acceptable to complain if the work is nonfiction and meant to be for education.