I'm just learning this is an option, but Matrix Signal Bridge.

Best I can tell from the documentation, we add the Matrix server bot to a signal account, and it relates messages between the two platforms.