My work generally does the same thing, but for the record if PEO starts to pay attention to software engineers then adding the ----ing will absolutely not be distinct enough.

They made EITs switch to calling themselves EITs rather than Engineer In Training.