You could try music assistant, it uses navidrome/jellyfin/spotify/tidal ecc as a source, and streams them to your speakers. Pretty neat. It also supports squeezelite clients, so that's neat. BTW, for navidrome I recommend Tempo, pretty nice FOSS app.