Someone coming from Windows would just use the proprietary drivers. It isn't like they're not used to using proprietary software.
The open source drivers (Arch: 'nvidia-open', not 'nvidia') have different problems but installing a completely open source system is an advanced task. If a user just wants to install a driver with the least effort then they'd just install the nvidia package and not the open source drivers.
It isn't a dealbreaker it's just a thing to know. Anybody who's at the point of trying Linux will have had to wade through a sea of people informing them of Nvidia issues, anti-cheat issues, etc.
The trade-off is that you can use an operating system that isn't shoving ads in your face, spying on you and forcing you to get a new PC with a TPM.
For some people that is the dealbreaker. They often find that giving up HDR for a few months, not playing Apex Legends and typing into a terminal is a small price to pay for being able to trust your operating system to be working for you and not for shareholders.