If you're still willing to give the game a shot, there is the expiditon log in your ship which keeps that's off all your discoveries and keep bulletpoints on the important bits of knowledge. It also allows you to track the corresponding location should you wish to visit it again to dig deeper.

I think it's expected to be overwhelmed at first. Maybe try to stick to one clue and follow it trough before going out into a another part of the world.