I can't read plain-text, uncoloured HTML

That's all we had back in the day. The only difference that jumps out to me is having attributes, but that's still not that crazy. Even back when I did web stuff, I used notepad++ without any particular higlighting the vast majority of the time for plain HTML (though not JS).