Apparently there's a pluggin for that already: https://github.com/jellyfin/jellyfin/discussions/6105

Oh actually not specifically for that, but sounds like it would be possible, maybe make a feature request for it once the vlc ones source is available.