you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 44 points 2 years ago (5 children)

How about the Brazilian “I am shitting and walking” (cagando e andando), similar to a horse or donkey that shits while walking and pulling a cart, like it is nothing, without a care in the world…

  • source
  • hideshow 5 child comments
  • [–] 9 points 2 years ago (2 children)

    Or, more commonly, "Tô nem aí" which would translate to "I'm not even there".

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments