I never understood this. I’ve been using macOS for a long, long time but in Terminal with either bash or zsh it’s always been as picky as Linux/other UNIX systems with casing.

Even in Finder if you navigate to a directory by path you have to use the proper case.

Am I missing something? I haven’t manually chosen a case-sensitive filesystem, but I sure would if it didn’t already seem case-sensitive.