I suspect this is what's happening. They've gone from a prescriptive 'pre-programmed' autocorrect to a more AI based 'machine learning' one. Hopefully this means it'll eventually improve, although I don't know why it's taking so long.
(I could be wrong about all of this, of course.)