you need to get them to accept that endlessly killing Ukranians isn’t helping Ukraine first and foremost.

Indeed, that's what I've always found most effective. If they can't accept that, they're basically admitting they're bloodthirsty ghouls that only care about seeing Russians die.