Jira , mostly. It kind of sucks but it's what we use.

Sublime text for quick notes.

Some people like notion but I often find it redundant with jira, and it's often write-only memory.