Steam has a native Linux client that uses a custom version of Wine called Proton. It handles all the emulator settings for you. All the Steam games I bought in Windows run just fine under Linux. And amost all my older, non-Steam games (like Deus Ex or Giants: Citizen Kabuto) work great under Wine.