It sounds like in the above case the codes were real 2fa codes from his bank as the scammers were resetting their login credentials then adding an external account to initiate a transfer. Presumably they were simply reusing info from a breach to make the scam smoother