Donating stolen money doesn't make the money not stolen.

And the guy did spend time with the kid, an hour a week for 10 weeks, plus expenses (Xbox games, snacks, etc). So he was absolutely providing a service for the kid, it just wasn't the service the parents expected. I don't see any reason for the guy to not expect some form of compensation for that.