okay uh don't hate me too much for this but: second service instance postfix, which just acts as a forwarder to whatever you pick? that can have static auth in it for lemmy and thus break as little as possible, and it'll just always queue flush
basically ye olde smarthost, SaaS nightmare edition