I found an answer on StackExchange that refers to a tool called rsync-sidekick which looks like it could achieve your aims.

Edit: There is also another answer on that same StackExchange page referring to a script called rsync-prepare which is capable of working with a remote destination.