Let me add that Zenless Zone Zero does have some of these elements so I’d add it as inspiration (a bit too much urban without not much greenery at times tho)

For example the robot serving coffee has a coffee grinder head! Or the guy that serves noodles spawns robot arms to show off his skills

So both nature and tech coexisting :)