At first it was both, couldn't upvote on the browser or Jerboa. Since this afternoon though I haven't been getting a timeout error on Jerboa.

Edit: nevermind it's happening again. Maybe it's happening due to server load?