But, more to my point: let's say I walk into an English pub, and ask what they've got on the menu. How many times do you think they'll tell me about the unseasoned fried fish, or the unseasoned fried potatoes, before they mention "oh and we've got chicken tikka masala"

Not exactly a national dish, in my opinion.