Kinda ironic but out of the ones that don't work for proton, sometimes they work via wine instead

Kinda weird rather, because Proton is basically wine + a lot of profiled tweaks for the titles. With wine you usually have to manually figure out tweaks or use third party installers, like through Lutris, which often also are somewhat wacky.