No.
The only OpenStreetMap based navigation app with live traffic data is Magic Earth. It's not foss, but gratis.
They get the traffic data from some third party, not by following their users like gmaps. That is the reason live traffic is only available in just some countries: https://www.magicearth.com/feature-availablity/#hd_traffic