Its actually simple. Tell them, its like Email. You have an email account at gmail, but can perfectly fine have email conversation with someone on outllook. Lemmy instance = the same as a web email interface of any email provider. Most people will get their head around that.