NodeBB is probably less painful to deal with as a system adminstrator, since it doesn't use Ruby.

Lots of forum software used to have threaded discussions, but most of them settled on a more linear commenting experience, maybe 20 years ago.