I believe the folder you are attempting to refer to is for all users so you probably do want to have the config in ~/.config unless you want everyone to have the same. Also /home is the directory that includes all users respective ~/ directories so use ~/ when referring to your own home directory.

Edit I can't figure out the formatting. My client is showing <sub> where ~ should be.

Awesome! Thunar is legit. 😁