There’s an open issue on GitHub where someone was suggesting moving that subscribe button

And in general, you wouldn’t need to login anywhere else Assuming you’re not trying to access a community from one of the instances that’s blocked, your instance should be enough to access everything