I interpreted “biological” in this context to refer to women who’ve been impacted by the difference i hormones, i.e., a cis woman with average amounts of estrogen / testosterone would qualify, as would a trans woman who has been on estrogen for a couple years. Sort of a “people for whom the following statement is relevant” kind of an adjective.