I think part of it is that it seems like Lemmy has older users on average than Reddit. For teenagers and young twenty years olds raised on the internet, they seem to not really know how to talk to people in a productive way, so it's often just toxic, nasty or empty. Obviously this isn't all people, but internet culture kids tend to all sound and act the same.