This is an often repeated piece of misinformation. The developer of gurk-rs, a third party Signal client, has even said this himself. The client presents itself with a completely identifiable name to the Signal servers - the Signal devs can see this and could easily block this client from connecting but they don't. This project has existed for at least 3+ years now.