Syncthing is very, very good at syncing, but I get the sense the developers are very specific about keeping to the core objective. There have been other features that would be nice, like have one device sync and archive old/removed files, that many have asked for but rejected. (There is a way, but it's clunky and sometimes gets out of sync.)
I don't think a cross-user sync solution would ever come to this app. You'll have to create a unique folder and "device" for that.