If you get arrested in NZ they can search your phone and impeding them is impeding a search. As far as I know the courts haven't intepreted the right to not self incriminate as extending to passwords, so the difference in the article is immaterial.